You can change the word used for subsites when creating a site. This will then change the word in every instance, including the administration links.
Access level: public
Tips
